Critiques du public

Descriptif

A cause de la couleur du ciel traverse la vie de la grande poétesse Anna Gréki (1931/1966), ses poèmes reflètent sa lutte pour la liberté.

Combattante pour l’indépendance de son pays, ses poèmes reflètent sa lutte pour la liberté pendant la guerre d’Algérie et rendent hommage à la beauté mythique de son pays.

Dans ce solo performance poétique Florence Payros fait résonner les mots d’Anna Gréki.
La comédienne, avec simplicité et intensité, donne vie à la poétesse disparue trop tôt. 

Enfance dans les Aurès, enfermement à la prison Barberousse, une vie de combats, d’amours et de sororité.

Pourquoi Anna Gréki ?

J’ai rencontré la poétesse et militante communiste Colette Grégoire, dite Anna Gréki, à la Bibliothèque Nationale de France en 2013.

Passant à l’époque mon temps dans ce lieu de silence et d’étude pour écrire un Mémoire, je cherchais à comprendre mes racines par le biais d’autrices partagées entre deux origines, deux nationalités, deux cultures.

Mes recherches m’ont menée à découvrir Ananda Devi, Fatou Diome, Corinna Bille, Nancy Huston. Toutes ont transcendé des dilemmes, grâce à l’écriture, en l’occurrence francophone, et en ont fait une force.

J’ai découvert Anna Gréki dans ce contexte, celui qui souhaite unir, rassembler plutôt que séparer, celui qui fait poésie et création de nos contradictions.

Née Française en Algérie de parents instituteurs et socialistes, vivants avec la population autochtone, elle a épousé le peuple algérien jusqu’à changer de nationalité et se battre avec lui lors de la guerre d’indépendance.

Ses recueils de poésie m’ont subjuguée, une puissance, un lyrisme acéré, une profondeur, une poésie qui ne cesse de chanter la beauté mythique de l’Algérie.

Je pressentais une femme visionnaire.

Sa poésie témoigne de la lutte pour la cause algérienne, de son emprisonnement aussi et des tortures perpétrées par l’armée Française qu’elle y a subies à la prison Barberousse, de son grand amour, Ahmed Innal, combattant algérien tué dans le maquis pendant la guerre.

Les mots d’Anna Gréki relèvent de notre Histoire, passionnelle, d’amour et de colère entre deux pays séparés par la Méditerranée. Sa poésie est une force qui va, une utopie, un espoir, une rage. Lucide, amoureuse, ses sens éveillés à la mer, au ciel, à toute la nature algérienne, sa parole est imprégnée, parfumée de ses saveurs. Anna Gréki, c’est la passion d’une cause, la liberté revendiquée, l’intelligence, la tolérance.

En 2013, elle n’était plus publiée, j’ai photocopié ses poèmes à la bibliothèque.

C’est en parlant avec la metteuse-en-scène et dramaturge Marie Potonet, quelques années plus tard, que le désir de faire connaître Anna Gréki est revenue. La poésie d’Anna Gréki l’a touchée autant que moi, et la nécessité de créer un spectacle autour de ses recueils est né de là, donner à entendre une immense poétesse qui mérite d’être reconnue.

Elle a rêvé d’un monde qui n’a jamais éclos mais qu’on entrevoit dans ses poèmes.

Elle naquit française en 1931, en Algérie, fille d’instituteurs qui enseignaient dans les Aurès. Elle mourut, algérienne, en 1966. Entre-temps elle a combattu pour une Algérie indépendante, libre et laïque, été torturée par l’armée française à la villa Sésini et emprisonnée, avec d’autres femmes combattantes, à la prison Barberousse.

Ses mots se confondent avec son combat et reflètent notre Histoire. Elle a dit la beauté du ciel, de son pays, des hommes et des rêves. Ses poèmes rêvaient d’un monde à venir tout en restant ancrés dans le monde présent. Toujours elle est restée lucide. Après l’espoir, elle a constaté l’échec de sa Révolution et de ses rêves. Mais elle est restée fidèle à ses convictions et ne s’est jamais tue. Dans ses écrits, souvent, on est frappé de voir se refléter le monde d’aujourd’hui, déjà en germe et que, lucidement, elle apercevait. Elle s’appelait à la fois Colette Grégoire et Anna Greki. Colette était institutrice, communiste, engagée. Anna était une grande poétesse.

Je l’ai rencontrée par l’intermédiaire de la comédienne Florence Payros qui m’a donné envie de la connaître et m’a transmis ses poèmes. Leur force m’a saisie. Il m’a semblé important de les faire entendre. Dans ce spectacle, il s’agira pour moi de regarder Florence regardant Anna, regarder Florence dire les poèmes d’Anna Greki et se pencher sur la vie de celle-ci. Il s’agira de mener une enquête, de faire le va-et-vient des poèmes à la vie, enquêter sur Anna Greki, enquêter sur nous-même aussi. Il s’agira enfin de témoigner, de rappeler l’existence de ces femmes combattantes « qui ont trop de leur voix pour apprendre à se taire ». Il s’agira peut-être même d’être un peu insolentes, d’une sorte d’insolence qui n’en était pas une autrefois, une insolence qui consiste simplement à oser dire des poèmes sur un plateau.

Retrouver leur force. En regardant Anna Gréki et en faisant renaître ses mots, peut-être arriverons-nous à mettre à plat les choses et à rêver à nouveau.

Avec Florence Payros
Mise en scène Marie Potonet
Lumière Catherine Verheyde
Costume et espace scénique Elisabeth Elo
Production Cie P9M
Co production CCA